極めて近く、限りなく遠い世界に (지극히 가깝고 한없이 먼 세계에)

 

내가 보려고 적어둠

슈퍼로봇대전A pv곡
웹에 돌아다니는 것들 중에서 내가 듣고 맞는 것 같은거 적당히 짜집기함

 

吹き荒れる嵐よ　怒りと悲しき風　今ここに
駆け抜けろ 未来へと続く道さえ　飛んでゆけ
唸りあげるマシンの鼓動
答えは まだ 届かないけれど
進め　刻め　叫べ
후키아레루 아라시요 이카리토 카나시키 카제 이마 코코니
카케누케로 미라이에토 츠즈쿠 미치사에 톤데유케
우나리아게루 마신노 코도오
코타에와 마다 토도카나이케레도
스스메 키자메 사케베

휘몰아치는 폭풍이여 분노와 슬픔의 바람 지금 여기에
달려나아가라 미래로 이어지는 길까지 날아가라
웅웅거리는 머신의 고동
답에는 아직 닿지 못했지만
나아가라! 새겨라! 외쳐라!

突き抜けろ 光よ　孤独の闇 散らして　さぁ共に
旅人達よ　銀河を 背負いながら　旅立つさ
震える 拳に（時間を掛けた日）
祈りを込めて (Cry for my true dream)
微かに揺れてる（君の眼に宿る）
情熱 燃やせ
츠키누케로 히카리요 코도쿠노 야미 치라시테 사아 토모니
타비비토타치요 긴가오 세오이나가라 타비다츠사
후루에루 코부시니 (지칸오 카케타 히)
이노리오 코메테 (Cry for my true dream)
카스카니 유레테루 (키미노 메니 야도루)
죠우네츠 모야세

꿰뚫어 나아가라 빛이여 고독의 어둠을 흩뿌리며 자, 다함께
나그네들이여 은하를 짊어지고 떠나자
떨리는 주먹에 (시간을 보냈던 날들)
기도를 담아 (Cry for my true dream)
희미하게 흔들리고 있는 (네 눈에 머무는)
정열을 불태워라!

覚ませ 奇跡よ　宿命の 悪戯なんて 信じるな
立ち上がれ　渦巻け　さすらいの魂は まだ 冷めず
思いは ただ　苦しくて
絡み合った　昨日と言うステージ
熱く　燃えて　激しく
사마세 키세키요 사다메노 이타즈라난테 신지루나
타치아가레 우즈마케 사스라이노 타마시이와 마다 사메즈
오모이와 타다 쿠루시쿠테
카라미앗타 키노오토 이우 스테지
아츠쿠 모에테 하게시쿠

일깨워라 기적이여 숙명의 장난 따윈 믿지 마라
일어나라 휘몰아쳐 방랑자의 영혼은 아직 식지 않고
마음은 그저 괴로울 뿐이고
얽혀왔던 어제라는 무대(스테이지)
뜨겁게! 타올라라! 격렬하게!

突き進め 炎よ　熱き希望の星を　目指すんだ
荒れ狂え海よ　正義も 闇さえも　飲み込んで
最後の温もり（胸に抱きしめて）　
忘れはしない（最強の）
言葉に出来ない（誓いのしるしは）
闘志と勇気
츠키스스메 호노오요 아츠키 키보오노 호시오 메자슨다
아레쿠루에 우미요 세이기모 야미사에모 노미콘데
사이고노 누쿠모리 (무네니 다키시메테)
와스레와 시나이 (사이쿄오노)
코토바니 데키나이(치카이노시루시와)
토오시토 유우키

뛰어 나아가라 불꽃아 뜨거운 희망의 별을 향하는거야
날뛰는 바다여 정의도 어둠마저도 삼켜버리고  (석!파! 궁극! 천경권!)
마지막의 온기 (가슴에 안으며)　
잊지는 않아 (최강의)
말로는 할 수 없는 (맹세의 표시는)
투지와 용기